El actor Ewan McGregor no hará la secuela de 'Trainspotting'. La estrella de 'Star Wars' explicó que no quiere formar parte de la continuación del film de 1996 porque no es fanático de 'Porno', nombre que llevará la nueva película de Irvine Welsh.
Ewan, quien interpretó al adicto a la heroína llamado Mark Renton en la película original dijo: “Siempre se ha hablado de una secuela pero yo quedé desilusionado con el libro que más tarde escribió Irvine, 'Porno'. Fue como si escribiera una continuación para la película. Odiaría dañar 'Trainspotting'. Sería horrible arruinar la reputación de esa película”.
A pesar de su negativa a repetir el papel, el actor dijo que protagonizar 'Trainspotting' fue una experiencia fantástica: “Me voló la cabeza. Recuerdo verla por primera vez y pensar, 'Sí, ¡aquí vamos!” Fue extraordinario por muchas razones, pero me acuerdo que fue genial porque tenía veintipico a mediados de los '90 cuando salió”.
La película causó controversia en su tiempo, pues se decía que fomentaba el uso de drogas entre la juventud. La cinta está declarada como una de las cinco mejores películas británicas de todos los tiempos.